I am looking for someone with strong English-Hebrew translation skills and light editing for a temporary job, over the next few weeks/months, for a few hours a week.
Must have strong translation skills from English to Hebrew and vice versa.
Understands idioms and expressions (and does not translate verbatim), maintaining the meaning and ‘atmosphere’ of an expression even when translated.
Good grammar skills in both languages.
Must be meticulous and pay attention to details.
Can converse and communicate in Hebrew to understand instructions and requirements.